miércoles, 1 de diciembre de 2010

Tawara Machi o el arte de jugar a esperar a alguien.


Las pequeñas joyas de la corona aparecen de vez en cuando, un día de otoño, del año 1987, la escritora Tawara Machi (1962) publica un libro de tankas que a nadie deja indiferente en el Japón de aquella época. Tankas bajo asuntos cotidianos, antipoéticas que rompen los contenidos tradicionales de la poesía japonesa más tradicional. Un libro recomendable para imbuirse en la sensibilidad japonesa contemporánea. 434 composiciones editadas en edición bilingüe por la editorial Verbum. Un libro para paladares sensibles y gustos profundos. Aniversario ensalada es el poemario de una escritora japonesa que tiene mucho que decir en este mundo globalizado de las prisas y del estrés que manda. Una bocanada de aire fresco, un canto a la vida elevado al cubo. Además, Ensalada aniversario es un libro con una notable traducción en versión bilingüe a cargo de: Kayoko Takagi y Arturo Pérez Martínez, impecable y de altos vuelos.

Ahí les dejo con unos pequeños entremeses y degustaciones para que afinen su paladar.

Para pasar un día solitario

sin compromisos

invento el "juego de esperar a alguien"

***

El río de taxis

a las dos de la mañana,

sigue durmiendo

el paso de los peatones


***

Escuchando la canción de siempre

aceleras por la carretera de la costa

Hotel California

2 comentarios:

  1. Gran gran gran descubrimiento, si señor :)

    ResponderEliminar
  2. Estoy con David, muy buen descubrimiento. Este sería el post de las prisas y la espera.
    Y ahora vendrán los vídeos de lo que nos espera mañana. ; )

    ResponderEliminar