sábado, 1 de agosto de 2009

Sobre poesía y poetas.

El verano, lugar propicio para leer los libros extraños que un amigo o el destino determina, en este ocasión la Biblioteca pública de Oviedo tiene mucho que ver al respecto. Esta vez ha llegado a mis manos, un libro de un poeta de la Edad Media, poeta andalusí del siglo XI, barbero de profesión, de origen humilde como otros poetas de su época. El siglo XI fue para la poesía de al- Andalus una época dorada y Abü Tamman ibn Rabäh de Calatrava uno de sus grandes poetas. Me vienen a la mente ahora, dos libros también capitales para entender el mundo musulmán: el persa, Omar Jayyam y sus Rubaiyyat donde el vino nos hace reflexionar sobre el placer y sus extensiones mundanas, e Ibn Hazm de Córdoba y su "Collar de la paloma" donde la reflexión sobre el amor y sus consecuencias no nos dejarán indiferentes. Volviendo al autor, Abü Tammam ibn Rabah de Calatrava y su poemario bajo el título: El Cálamo del poeta (Hiperión, 2008) con una excelente traducción y estudio de Teresa Garulo en edición bilingüe que no dejará indiferentes a los más apasionados al mundo andalusí y su poesía. Un barbero que escribe poesía, también existieron en aquella época carniceros y tenderos que se dedicaban a escribir poemas en tiempos convulsos en la España de los reinos de taifas. Y para botón de muestra:
"La Lámpara de la mezquita"
Mira las lámparas que brillan por la noche,
a través del cristal, y son sus llamas
como lenguas de sierpes
que a mediodía salen y se agitan sin pausa.

1 comentario:

  1. espero que lo comentes en la tertulia, tras estas azarosas semanas, creo que al fin podré ir.

    Tú bien?
    No quieres ir a euroyeyear?

    L.

    ResponderEliminar